2-A 2007 일드 호타루의 빛(ホタルノヒカリ) 1기 OST~Review

음반(Soundtrack Ost)/3.일본(Japan) 드라마(Drama) OST

2-A 2007 일드 호타루의 빛(ホタルノヒカリ) 1기 OST~Review

노숙자(homeless) 2020. 3. 10. 19:13

수년전에 딱 1번 봤었던 호타루의 빛 이란 드라마..

OST BGM 이 괜찮았던 게 기억이 났었는데 6~7개월전부터

음반의 CD음질 음원들을 DAC기계(TEAC 및 마란츠)로 듣다보니

야매로 블로그에서 받은 mp3파일로는 만족하지 못하게 되어서

CD음원들과 음반을 갖고 싶어서 구하게 되었습니다.

중고매물이 없어서 올해 1월 중순쯤 미개봉을 그 당시 출시정가에

일본사이트 야후경매(구매대행사이트 비드샵 이용)에서

OST2와 극장판 OST도 함께 3종류의 매물은 한명의 판매자분한테서 한번에 구매했습니다.

이 음반의 영상을 만들기 위해서 드라마를 2번 정주행하고 1번 스킵주행해서 한 3번정도 본것 같네요.

그렇게 보니 그제서야 음원의 의미,분위기,드라마의 의미를 알겠더라구요.

히라가나 가타가나 글자 하나도 모르는데 문법을 먼저 알게되다니(ㅇ.ㅇ;;;?)...

2007년에 방영했던 일본드라마(=일드) 호타루의 빛 1기 Soundtrack OST 음반입니다.

음반의 정식명칭은 ホタルノヒカリ(호타루의 빛) Original Soundtrack 입니다.

CD CASE를 펴본 사진이라 원래대로 접으면 왼쪽은 CD 맨 뒤가 되구요.

오른쪽이 CD 맨 앞(=북클렛사진)이 됩니다.

왼쪽에 이 음반의 총 음원Track수, 음원 제목, 그리고 앨범 발매일이 나와있네요.

음반을 열면 바로 보이는 내부사진 입니다. 북클렛+띠지+CD 입니다.

시디내부에 끼워져 있는 내부 북클렛 입니다.

접으면 왼쪽이 북클렛의 맨 뒷면이 되고 오른쪽이 북클렛의 맨 앞면이 됩니다.

왼쪽(북클렛의 맨 뒷면)에 CD CASE 맨 뒷면처럼 동일하게 음반의 총 음원Track수,음원제목 등이 적혀있네요.

총 음원Track 수는 24 Track (모두 BGM 입니다.)

###음원 제목 해석은 남이 번역한거 안쓰고 제가 일일히 구글번역 돌리고 이상하게 번역되는건

제가 글자나 문법 같은 거 하나하나 알아보고 찾아서 번역했어요. ###

음원이 올려져있는 유튜브를 못보고 찾아오신 분들을 위해서

이 음반의 작,편곡을 한 ARTIST Yugo Kanno님의 음원영상 유튜브 링크 적어놨습니다.

아래링크를 클릭하시면

01~ 24 track 전부를 감상하실수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=0C6c0v8EHos&list=OLAK5uy_lSmZtxzNVbNtkyzxiVay-7eVEFOHyKZA8

추천 트랙

01ホタルノヒカリ-OPENING TITLE-

(호타루의 빛 -OPENING TITLE- )

02 遠い夏の記憶

먼 여름의 기억(記憶)
03 干物女

건어물녀
04 缶ビールとアタリメ

캔맥주(缶ビール) 와(と) 말린 오징어(アタリメ: atarime)
05 ステキ女子

멋진 여자(女子)

06 ぐうたら生活ぐうたら(GUTARA 무시근한:성미나 반응따위가 느리고 흐리터분하다.)
느리고 흐리터분(=무기력하고 태평스러운)한 생활(生活)

07 干物だって恋をする

건어물도 사랑(恋)을 한다

08 ヒートアップ
가열(=heat up)
09 大切な人
소중한 사람
10 びよよ～んのチョンマゲ

묘한 상투머리 (PS. びよよ～ん가 도저히 해석이 안되서 드라마의 자막인 묘한으로 번역.)

*チョンマゲ: chiyonmage. 사무라이 영화에서 볼 수 있는, 앞머리를 밀고 상투를 튼 머리모양
11 よんどころない事情
알기 어려운 사정(事情)
12 ホタルノヒカリ -MAIN THEME Alt Ver.-
호타루의 빛 -MAIN THEME Alt Ver.-